Что такое аннотация: разновидности и примеры

Аннотация это

Аннотация — это неотъемлемая часть научной работы. Она позволяет читателю понять, о чем публикация и к каким выводам пришел ее автор. Но необходимость написать аннотацию часто ставит начинающих исследователей в тупик. Чаще всего затруднения связаны с недостаточным пониманием, как ее подготовить.

Аннотация
Аннотация — краткое содержание книги, рукописи, монографии, статьи.

Что такое аннотация

Так называют краткий пересказ научной работы, где обозначают тему, цели и задачи, новизну, проведенные исследования и выводы, а также перечисляют ключевые слова. По грамотно составленной аннотации сразу понятно, о чем статья и что в ней есть полезного.

Ученые и студенты читают аннотацию, чтобы понять, подходит ли это исследование для их целей (изучение темы, теоретическая подготовка для собственной научной работы и пр.). Ключевые слова облегчают поиск публикации в локальных и глобальных системах.

Примеры использования:

  • в научных журналах и сборниках: там ее печатают в самом начале статьи, чтобы читатель мог понять значимость работы для своих целей;
  • в каталогах библиотек: вносят в формуляр, чтобы посетитель понимал, заказывать ли книгу из хранилища;
  • в сборниках по итогам научных конференций.

Таким образом, аннотация помогает читателям сориентироваться в большом количестве научных публикаций.

Правильный язык аннотации

Главное требование — лаконичность. Цель — максимально быстро ознакомить с содержанием статьи.

Правильный язык
Лаконичность — главное требование к аннотации.

Текст необходимо писать с расчетом на читателя с соответствующим уровнем компетенции, который сможет прочесть и понять саму работу. Поэтому при аннотировании статьи используется научный стиль речи.

Следует избегать сложных конструкций, чтобы не снижать читабельности.

Аннотация — текстовый документ, в нее запрещено включать таблицы и графики. Нельзя дословно приводить фрагменты из статьи и ее название.

Из чего состоит

Строгих требований к структуре не существует. Содержание может варьироваться в зависимости от того, насколько широкая тема, новизны, используемых методов и т. д.

Например, можно обозначить:

  • тему исследования;
  • проблему;
  • актуальность;
  • цель;
  • задачи;
  • научную новизну;
  • информационную базу;
  • методы исследования;
  • результаты;
  • выводы.
Из чего состоит
Аннотация включает тему исследования, проблему, актуальность.

В конце перечисляются ключевые слова. Это важная составляющая. Их можно выделить самостоятельно или с помощью специального автоматизированного генератора онлайн.

Разновидности аннотации

Аннотации отличаются друг от друга по содержанию и назначению, полноте, ориентации на целевую аудиторию, объему.

Выделяют тексты:

  • информационные (справочные) — сжато пересказывают работу, давая общее представление о ней;
  • рекомендательные — помимо описания, указывают на то, кому статья будет полезна и интересна.

По охвату и ориентации на целевую аудиторию:

  • общие — для широкого круга читателей;
  • специализированные — для узкого сегмента аудитории, могут быть написаны не по всей работе, а по отдельной главе из нее.
Разновидности аннотации
Виды аннотаций.

По объему:

  • краткие — сжатое описание, в котором отражена глубина проработки темы;
  • развернутые — включают в себя анализ каждой главы;
  • обзорные — пишутся на целую группу статей, объединенных общей темой или подходом (например, в научных сборниках).

Основные требования к составлению

Аннотация должна:

  1. Быть оригинальной. Показатель уникальности проверяют в программах на антиплагиат отдельно от всей работы.
  2. Соответствовать самой статье. Не надо включать тезисы, которых нет в основном тексте.
  3. Состоять из коротких предложений, тезисов. Если какую-то мысль надо раскрыть подробнее, это делается в самой статье.
  4. Быть без графиков, таблиц, ссылок, сносок.
  5. Содержать в конце перечисление ключевых слов.

Требования к составлению нужны для того, чтобы аннотация выполняла свою главную функцию — позволяла читателю быстро понять, о чем статья и подходит ли она для его целей.

Оптимальный объем

Рекомендуемый средний объем аннотации — 600 знаков. Допускается его превышение в следующих случаях:

  • текст предназначен для книги (тогда аннотация может занимать 2-3 страницы);
  • статья написана в соавторстве.
Оптимальный объем
Оптимальный объем для аннотации составляет 600 знаков.

Строгого требования к объему нет. Но, учитывая основную функцию текста, рекомендуемое количество знаков лучше не превышать: чем длиннее аннотация, тем труднее читателям сформировать по ней представление о статье.

Правила написания

Для того чтобы читатели могли быстро сориентироваться в аннотации, при ее написании необходимо соблюдать ряд правил:

  1. Излагать мысли кратко и лаконично, без сложных вводных конструкций, придерживаясь научного стиля.
  2. Если в заголовке статьи указана тема, понятна цель исследования и его предмет, то эти данные лучше не дублировать.
  3. Теоретическую базу описывать особенно сжато и только в том объеме, который необходим для понимания сути исследования.
  4. Результаты работы обязательно указывать вместе с выводами, к которым пришел автор.
  5. Если результаты опровергают какие-то устоявшиеся в научном сообществе взгляды или раскрывают предмет исследования с новой стороны, в аннотации обязательно надо сделать на это акцент и описать применяемую методологию.

С чего начать и чем закончить

ГОСТ 7.0.99-2018 устанавливает следующий порядок работы над аннотацией:

  1. Общий анализ документа.
  2. Анализ каждой части по отдельности.
  3. Синтез полученной информации.
  4. Редактирование.
  5. Оформление.
Порядок работы
В аннотации проводится анализ всего документа и каждой части по отдельности.

Сам текст рекомендуется составлять в такой последовательности:

  1. Постановка проблемы, краткое обоснование ее актуальности.
  2. Предмет исследования, цель, задачи.
  3. Методологическая база.
  4. Информационная база.
  5. Результаты.
  6. Выводы.

Список фраз

Для написания аннотации к научной статье рекомендуется использовать следующие словесные конструкции:

  1. Основное содержание исследования составляет анализ…
  2. Дается сравнение…
  3. В статье раскрываются проблемы…
  4. Данное направление дополняется также рассмотрением…
  5. Дискуссионным продолжает оставаться вопрос о…
  6. В статье анализируется…
  7. В данной статье рассматривается проблема…
  8. Статья подводит некоторые итоги изучения…
  9. Автор приходит к выводу, что…
  10. В статье раскрываются процессы…
  11. Основное внимание в работе автор акцентирует на…
  12. В статье затрагивается тема…
  13. Такой взгляд будет интересен специалистам в области…
  14. В статье рассматриваются ключевые этапы…
  15. В статье выяснены особенности…
Список фраз
Для написания аннотации используются специальные фразы.

Примеры аннотаций

Пример 1

Статья представляет собой обобщение идей и суждений политических деятелей и наиболее видных представителей науки. В результате выполненного анализа, касающегося достижений фундаментальных наук, был выявлен общий подход в вопросах оценки надвигающейся экологической катастрофы (КС). Обозначенные проблемы заинтересуют специалистов гуманитарного и естественного профиля, политиков и общественных деятелей, изучающих острые глобальные вопросы нашей планеты (КС).

Ключевые слова (КС): экологическая катастрофа, глобальные вопросы планеты.

Пример 2

Современная ситуация, связанная с эксплуатацией нефтепродуктов в России (КС), приводит к ежегодному сбросу свыше 500 000 т отходов, что негативно сказывается на природных ресурсах. Статья посвящена теме борьбы с загрязнениями нефтепродуктами (КС) и разработке мер безопасности для систем нефтепроводов.

Ключевые слова: нефтепродукты, борьба с загрязнениями, загрязнение нефтепродуктами.

Преимущества аннотаций

Они позволяют читателю быстро ознакомиться с содержанием работы.

Аннотации помогают ориентироваться в большом количестве информации. Это особенно важно, например, студентам, которым в сжатые сроки надо подготовиться к экзаменам, написать реферат, курсовую или сделать доклад. Если они будут читать от корки до корки все статьи и монографии по теме, то ничего не успеют.

Преимущества аннотаций
Аннотации позволяют быстро ознакомиться с большим объемом информации.

У аспирантов намного больше времени для подготовки диссертации, но и уровень работы существенно выше. Нужна более глубокая проработка, доскональное понимание темы и изучение большого количества первоисточников. При поиске статей для анализа без аннотаций аспиранты становились бы кандидатами ближе к пенсии.

Ключевые слова существенно облегчают нахождение нужных научных трудов с помощью поисковых систем — как глобальных (в сети), так и локальных (в библиотеках и вузах).

Где взять английскую аннотацию

Некоторые издательства требуют, чтобы аннотация была написана на русском и английском языках. Есть 3 способа получить перевод.

Машинный перевод

Преимущества:

  • быстро;
  • бесплатно;
  • можно сделать самостоятельно.

Недостаток — если такую аннотацию прочтет носитель языка, он ничего не поймет. Она будет настолько несвязной и несуразной, что англоговорящий читатель не станет даже дочитывать ее, не говоря уже о самом исследовании.

Использовать этот метод можно только в том случае, если работа публикуется в российском источнике исключительно для российского читателя, а вариант на английском языке нужен только формально. Этот способ не подойдет для публикации в англоязычном журнале.

Машинный перевод
Машинный перевод имеет ряд преимуществ.

Самостоятельный перевод

Преимущество — бесплатно.

Недостатки:

  • долго;
  • требует хотя бы среднего уровня знания языка.

Этот метод отлично подходит тем, кто хорошо знает английский и владеет иностранной терминологией из соответствующей дисциплины.

В противном случае перевод займет много времени и нет гарантии, что он будет корректным.

Услуги переводчика

Преимущество:

  • быстро;
  • качественно.

Недостатки:

  • дорого;
  • нужен надежный исполнитель.

Нежелательно отдавать перевод первому попавшемуся исполнителю. Лучше обратиться к проверенному специалисту, который уже выполнял похожие работы. Например, если нужна аннотация к исследованию по юриспруденции, надо подыскать того, кто уже переводил научные юридические статьи.

Распространенные ошибки при написании

Начинающие авторы часто допускают различные ошибки при составлении аннотации.

Самые типичные из них:

  1. Слишком большой объем написанного текста. Значение в 600 знаков является рекомендуемым, и в ряде случаев его целесообразно превысить. Но если текст будет слишком большим, читатель может потерять интерес.
  2. Не отражена научная новизна. Читателю необходимо понимать, что нового по данной теме есть в этом исследовании.
  3. Аннотация не отражает исследования. Это введет в заблуждение тех, кто прочтет ее и начнет читать основной текст.
  4. Длинные предложения со сложными конструкциями. Такую аннотацию будет трудно читать.

Кроме того, не следует повторять тему исследования. Читателю и так понятно, что в работе с названием «Динамика школьной мотивации первоклассников» будет рассказываться о динамике школьной мотивации первоклассников. Не надо указывать это в аннотации.

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Команда Content-Online.ru/ автор статьи

Мы профессионально занимаемся созданием контента для продвижения сайтов. Считаем своим долгом делать тот контент, который будет приносить вам трафик и прибыль. При этом - всю рутину мы берем на себя.

Загрузка ...
Биржа копирайтинга